1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:11,678 --> 00:00:12,888
-Buenos Dias!
4
00:00:13,555 --> 00:00:15,390
Sono il tuo coro greco.
5
00:00:15,390 --> 00:00:16,934
La tua cacofonia di carnalità.
6
00:00:16,934 --> 00:00:18,560
L'incarnazione di...
7
00:00:20,354 --> 00:00:21,438
Il corpo.
8
00:00:21,438 --> 00:00:23,815
E il tuo Sherpa della suspense.
9
00:00:23,815 --> 00:00:24,942
Adesso vieni...
10
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
Vieni, prendi la mia mano,
11
00:00:27,945 --> 00:00:32,366
e se hai il coraggio, rivestiti
la tua spada fino all'elsa.
12
00:00:32,366 --> 00:00:34,243
Ne sei all'altezza?
13
00:03:18,156 --> 00:03:18,990
- EHI!
14
00:03:20,450 --> 00:03:22,994
Tu vai ancora con la frusta!
15
00:03:24,496 --> 00:03:28,375
- Il mio vecchio amico Freddy, lui
ne sarebbe rimasto impressionato!
16
00:04:03,869 --> 00:04:04,870
- Wunderbar!
17
00:04:42,991 --> 00:04:44,493
Che cos'è questo?
18
00:04:44,493 --> 00:04:45,827
Ah...
19
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
Limehouse.
20
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
Nea, nea.
21
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Tagliamo fuori di qui.
22
00:06:29,681 --> 00:06:31,892
Possiamo andare a Salmon Creek,
23
00:06:31,892 --> 00:06:34,936
nuotare e giocare a palla
per un paio d'ore,
24
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
prima di prendere il
autobus per tornare a Sacramento.
25
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
- Non hai dimenticato qualcosa?
26
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
- Che cosa?
27
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
- Non hai completato il tuo compito.
28
00:07:16,811 --> 00:07:17,896
- Sono ubriaco.
29
00:07:17,896 --> 00:07:19,272
- Come lo chiami?
30
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
Uffa, inglese verdammtes.
31
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
Oh, sì, sì.
32
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
Un vantaggio!
33
00:07:26,363 --> 00:07:27,405
- Questo è tutto, stronzo.
34
00:07:27,405 --> 00:07:28,698
Alzati o taci.
35
00:07:33,995 --> 00:07:34,829
Quanto?
36
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
- Hmm, qualcosa di generoso.
37
00:07:42,671 --> 00:07:44,005
Vieni al...
38
00:07:45,840 --> 00:07:47,634
Divano nuziale.
39
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
- Non hai dimenticato qualcosa?
40
00:09:48,463 --> 00:09:49,297
- Non è vero?
41
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
- Il mio portafoglio.
42
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
Dietro quelle fruste.
43
00:09:56,054 --> 00:09:57,806
Prendi la banconota da 100 marchi.
44
00:10:03,144 --> 00:10:04,312
- Grazie per il bonus.
45
00:10:11,778 --> 00:10:12,612
- Vieni qui.
46
00:10:14,781 --> 00:10:17,033
Ho detto, vieni qui, Schnell!
47
00:10:25,083 --> 00:10:28,878
E per la seconda banconota da 100 marchi?
48
00:10:28,878 --> 00:10:31,131
- Sbrigati, non ho molto tempo.
49
00:12:00,762 --> 00:12:02,931
- Ci vediamo giovedì, Adolf.
50
00:12:03,848 --> 00:12:04,682
Allo stesso tempo.
51
00:12:17,987 --> 00:12:19,197
- Ehi, Guendalina.
52
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
- Dolce piccola Alice, lo sono
ti completerò bene.
53
00:12:21,783 --> 00:12:23,868
Come ho detto...
54
00:12:25,078 --> 00:12:26,829
- Oh, Cristo...
55
00:12:27,121 --> 00:12:28,790
Ora, aspetta un attimo.
56
00:12:28,790 --> 00:12:29,624
Ehm...
57
00:12:29,624 --> 00:12:31,459
Forse dovremmo parlarne.
58
00:12:32,835 --> 00:12:34,212
Rallenta, Guendalina.
59
00:12:34,212 --> 00:12:36,673
No, aspetta, aspetta un attimo!
60
00:12:36,673 --> 00:12:37,715
Dio!
61
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
Apetta un minuto!
62
00:12:38,841 --> 00:12:39,926
Dio!
63
00:12:39,926 --> 00:12:41,302
Rallentare!
64
00:12:41,302 --> 00:12:42,136
Mio Dio!
65
00:12:42,971 --> 00:12:43,888
Aspettare!
66
00:12:43,888 --> 00:12:45,348
Sieg heil!
67
00:12:45,348 --> 00:12:46,641
Sieg heil!
68
00:12:46,641 --> 00:12:47,475
Sieg heil!
69
00:12:54,607 --> 00:12:55,525
- Mm-hm.
70
00:13:29,517 --> 00:13:30,601
Lascia fare a te, Gwendolyn,
71
00:13:30,601 --> 00:13:32,812
per inventare qualcosa di lontano.
72
00:13:32,812 --> 00:13:35,273
- Quel grosso vibratore è pura poesia.
73
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Prendimi mentre torni indietro!
74
00:13:40,278 --> 00:13:42,530
- Imparerò qualche nuovo trucchetto a Frisco.
75
00:13:42,530 --> 00:13:44,115
Ci vediamo tra due settimane.
76
00:13:44,115 --> 00:13:45,783
Ciao, astuto!
77
00:13:45,783 --> 00:13:47,869
Ciao!
78
00:14:14,395 --> 00:14:16,356
Grammofono Verdammtes!
79
00:14:33,623 --> 00:14:35,500
Non hai affari qui.
80
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
Certamente non nel mio badezimmer.
81
00:14:38,711 --> 00:14:41,089
Non mi sono spiegato?
82
00:14:42,924 --> 00:14:43,758
Muore il pesce?
83
00:14:47,678 --> 00:14:48,763
Pesce Piranha.
84
00:14:50,348 --> 00:14:53,559
Quelli li ho visti
divorare una mucca intera in Uruguay.
85
00:15:04,153 --> 00:15:05,488
No, no!
86
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
Nein! Non nella mia vasca!
87
00:15:33,141 --> 00:15:34,308
- Il povero Schwartz è morto!
88
00:15:34,308 --> 00:15:35,726
Omicidio davvero disgustoso!
89
00:15:36,727 --> 00:15:39,564
Anche se disgustoso e giusto
oggi non l'ho visto.
90
00:15:39,564 --> 00:15:42,525
Harry il Nimrod, lo strumento di distruzione.
91
00:15:42,525 --> 00:15:44,777
Ma chi ha scatenato il suo appetito selvaggio?
92
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
Questa è la domanda che ti pongo.
93
00:15:47,488 --> 00:15:50,533
Il capo, l'assassino a pagamento,
94
00:15:50,533 --> 00:15:52,452
al tuo servizio a un prezzo.
95
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
Consideriamo lo chef etiope,
96
00:15:54,829 --> 00:15:57,457
prendendo a pugni lo scroto
con gioiosa supplica,
97
00:15:57,457 --> 00:16:00,668
vendicarsi di
l'oppressore coloniale.
98
00:16:00,710 --> 00:16:03,671
O Limehouse, figlia del Sol Levante...
99
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
Il kamikaze del cunnilingi.
100
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
Paolo, il Padre Fondatore:
101
00:16:11,512 --> 00:16:14,932
marito, punitore e amante,
102
00:16:14,932 --> 00:16:17,560
pronto ad assediare qualunque fonte.
103
00:16:17,560 --> 00:16:19,312
In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo.
104
00:16:19,312 --> 00:16:22,940
Scegliere, confrontare, l'uno con l'altro.
105
00:16:22,940 --> 00:16:27,195
Considera anche Alice, la
la più bella fanciulla di Plymouth.
106
00:16:27,195 --> 00:16:29,447
Un nebbioso fantasma della passione
107
00:16:29,447 --> 00:16:32,074
sguazzare nel mare della carnalità.
108
00:16:32,074 --> 00:16:33,910
E poi c'è Guendalina,
109
00:16:33,910 --> 00:16:35,828
velo nero come la neve,
110
00:16:35,828 --> 00:16:40,166
i suoi lombi arrabbiati al centro
navata di una cattedrale gotica.
111
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
E infine, l'intruso,
112
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
furtivamente nel badezimmer di Schwartz,
113
00:16:44,462 --> 00:16:46,714
a Sparta e ad Atene,
114
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
lasciando il divoratore
strumento di distruzione.
115
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
Là.
116
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
Ecco qua.
117
00:16:53,513 --> 00:16:55,515
Eppure, prima che la corte si aggiorni,
118
00:16:55,515 --> 00:16:58,976
devi considerarne uno, e poi un altro.
119
00:17:25,586 --> 00:17:27,505
Posso essere di
qualche aiuto, signorina?
120
00:17:27,505 --> 00:17:28,339
- No grazie.
121
00:17:28,339 --> 00:17:29,715
- L'auto si è rotta?
122
00:17:29,715 --> 00:17:30,883
- No, sto solo facendo jogging.
123
00:17:30,883 --> 00:17:31,717
Mantenersi in forma.
124
00:17:31,717 --> 00:17:32,593
- Sei nuovo qui?
125
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
Non posso dirlo perché ti ho visto in giro.
126
00:17:34,720 --> 00:17:37,181
- Mi sono fermato a Miranda ieri sera.
127
00:17:37,181 --> 00:17:38,224
- Ballerina?
128
00:17:39,141 --> 00:17:39,976
Spogliarellista.
129
00:17:39,976 --> 00:17:40,810
- Interpretativo.
130
00:17:42,728 --> 00:17:44,105
- Posso darti un passaggio?
131
00:17:44,772 --> 00:17:46,107
- Sappiamo che non è kosher.
132
00:17:46,107 --> 00:17:47,567
- Non importa qui.
133
00:17:47,567 --> 00:17:50,987
Sono l'unico soldato in mezzo
Garberville e Myers Appartamento.
134
00:17:50,987 --> 00:17:53,114
Avanti, salta dentro.
135
00:17:53,114 --> 00:17:54,490
Sei abbastanza in forma.
136
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
- Grazie comunque, ma ho bisogno di fare esercizio.
137
00:17:57,451 --> 00:17:58,995
- Come ti chiami?
138
00:17:58,995 --> 00:17:59,954
- Margo.
139
00:17:59,954 --> 00:18:01,455
Margo Winchester.
140
00:18:01,455 --> 00:18:02,582
Qual è il tuo?
141
00:18:02,582 --> 00:18:03,666
- Omero.
142
00:18:03,666 --> 00:18:04,792
Omero Johnson.
143
00:18:07,253 --> 00:18:08,713
Ehi! Figlio di puttana!
144
00:18:23,519 --> 00:18:26,772
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
145
00:18:27,565 --> 00:18:30,818
♪ Vieni e fatti una vita con me ♪
146
00:18:33,029 --> 00:18:36,198
♪ La mia dolce signora di raso ♪
147
00:18:38,492 --> 00:18:40,494
- Ehi, cosa succede?
148
00:18:53,174 --> 00:18:55,760
Ok, quindi sei una ragazza ideale!
149
00:18:58,721 --> 00:18:59,972
EHI!
150
00:18:59,972 --> 00:19:01,641
Hai problemi di udito?
151
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Ok, lo ripercorrerò di nuovo.
152
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
Dove vai?
153
00:19:08,564 --> 00:19:09,440
- Miranda.
154
00:19:11,609 --> 00:19:15,738
♪ Vieni e fatti una vita con me ♪
155
00:19:16,113 --> 00:19:18,908
♪ La mia dolce signora di raso ♪
156
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
Va bene.
157
00:19:22,078 --> 00:19:25,831
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
158
00:19:26,123 --> 00:19:30,419
♪ Vieni e fatti una vita con me ♪
159
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
♪ La mia dolce signora di raso ♪
160
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
Musica?
161
00:19:33,130 --> 00:19:34,340
Qualunque sia il tuo piacere.
162
00:19:37,551 --> 00:19:38,844
Soggiornare a Miranda?
163
00:19:38,844 --> 00:19:40,721
Solo di passaggio.
164
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
- Forse posso farti cambiare idea.
165
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
- Non credo.
166
00:19:47,853 --> 00:19:48,729
Bene, va bene!
167
00:19:48,729 --> 00:19:49,939
Quella era "Satin Lady",
168
00:19:49,939 --> 00:19:53,067
numero nove questa settimana nella Top 40 di PQFU!
169
00:19:53,067 --> 00:19:55,903
Adesso allacciate le cinture di sicurezza
e assaggiare un po' di testa,
170
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
a questa potenza del suono emergente!
171
00:19:58,739 --> 00:19:59,865
Sì!
172
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
Ay-ooo!
173
00:20:02,159 --> 00:20:04,662
Scorciatoia. Risparmia molto tempo.
174
00:20:04,870 --> 00:20:06,956
Sì, scommetto.
175
00:20:11,252 --> 00:20:12,670
- Figlio di puttana!
176
00:20:14,338 --> 00:20:15,589
Vaffanculo!
177
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
Piacere di conoscerti!
178
00:20:19,176 --> 00:20:20,302
- Fottuta stronza!
179
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
Ehi!
180
00:22:53,038 --> 00:22:55,541
- Sembra che tu abbia ferito il ragazzo!
181
00:23:18,647 --> 00:23:20,858
È completamente ferito.
182
00:23:20,858 --> 00:23:22,067
Laggiù, sulla strada!
183
00:23:23,652 --> 00:23:24,695
Avanti, muoviti!
184
00:23:27,323 --> 00:23:28,157
Vai avanti!
185
00:23:38,208 --> 00:23:41,253
Ora, perché diavolo l'ha fatto
devi arrivare a tanto?
186
00:23:42,171 --> 00:23:43,672
Gli hai tolto ogni resistenza
187
00:23:43,672 --> 00:23:45,966
poco prima di interrompere il suo stile di vita.
188
00:23:47,217 --> 00:23:49,261
Quel karate è una cosa piuttosto meschina.
189
00:23:51,055 --> 00:23:54,016
Da quello che ho visto, lo sai
come gestire te stesso.
190
00:23:55,184 --> 00:23:56,602
Non c'è dubbio su questo.
191
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
Pausa dell'interruttore!
192
00:24:01,357 --> 00:24:02,608
Questo è Bed Bugger uscito da VR Town.
193
00:24:02,608 --> 00:24:04,818
Qualcuno sa dove va l'orsacchiotto?
194
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
- Sali lassù!
195
00:24:08,030 --> 00:24:09,281
Smettila di trascinare i piedi.
196
00:24:10,199 --> 00:24:11,492
Adesso porta il culo in macchina!
197
00:24:11,492 --> 00:24:13,285
... Fino al tuo
la porta sul retro è coperta,
198
00:24:13,285 --> 00:24:15,204
a meno che tu non voglia farti mordere.
199
00:24:15,204 --> 00:24:18,207
Il 10-1 a nord di Garberville è un momento difficile.
200
00:24:18,207 --> 00:24:19,041
Copi?
201
00:24:20,042 --> 00:24:22,169
- Rompi, rompi!
- Bed Bugger ne ha una copia.
202
00:24:22,169 --> 00:24:24,088
- Deve essere venuto a prenderti
là dove ti ho lasciato.
203
00:24:24,088 --> 00:24:25,089
Nessuno alle calcagna
204
00:24:25,089 --> 00:24:26,632
tranne un pattino a rotelle incinta.
205
00:24:26,632 --> 00:24:27,925
Ciao!
206
00:24:27,925 --> 00:24:29,176
- Forse l'hai provocato.
207
00:24:30,678 --> 00:24:35,057
Sempre più spesso è stato mio
esperienza nelle forze dell'ordine
208
00:24:35,057 --> 00:24:37,142
che voi ragazze causate un problema.
209
00:24:39,186 --> 00:24:41,480
Vestirsi seminudo...
210
00:24:41,480 --> 00:24:43,148
La Contea
Mountie è stato avvistato l'ultima volta
211
00:24:43,148 --> 00:24:44,900
perfettamente in sintonia con la Pavement Princess
212
00:24:44,900 --> 00:24:48,112
circa un'ora fa al Belcher's Flat.
213
00:24:49,530 --> 00:24:51,490
- Eppure, d'altra parte,
214
00:24:51,490 --> 00:24:54,618
avrebbe potuto essere un'eccezione
con Leonard Box.
215
00:24:54,618 --> 00:24:55,869
E' il nome del ragazzo.
216
00:24:56,996 --> 00:24:58,956
Aveva la reputazione di creare problemi.
217
00:24:59,915 --> 00:25:01,458
Non c'è dubbio su questo.
218
00:25:03,043 --> 00:25:04,253
Non mancherà a nessuno.
219
00:25:05,587 --> 00:25:07,172
Tranne forse il suo vecchio.
220
00:25:08,465 --> 00:25:10,843
Non che lo fosse particolarmente
affezionato a suo figlio,
221
00:25:10,843 --> 00:25:13,303
ma è proprietà personale,
222
00:25:13,971 --> 00:25:16,473
come i mulini che possiede
nell'appartamento di Belcher.
223
00:25:17,516 --> 00:25:18,559
E' carico.
224
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
Distribuisci molto pane in giro.
225
00:25:21,103 --> 00:25:22,730
Ti vedo invecchiare in prigione.
226
00:25:25,065 --> 00:25:27,526
- Cosa stai cercando di dire, agente?
227
00:25:27,526 --> 00:25:30,154
- Diavolo, ce n'è un altro
modo di vederlo.
228
00:25:30,154 --> 00:25:32,114
Probabilmente risparmieresti un sacco di documenti,
229
00:25:32,114 --> 00:25:33,699
e aggravamento per lo Stato.
230
00:25:37,453 --> 00:25:40,247
Era destinato a finire morto,
il modo in cui stava andando.
231
00:25:41,290 --> 00:25:42,875
Problemi con la "1" maiuscola
232
00:25:49,089 --> 00:25:50,674
- Adesso puoi mettere via la pistola.
233
00:25:52,301 --> 00:25:53,135
- Omero.
234
00:26:06,398 --> 00:26:09,026
Davvero non ho visto
tutto quello che è successo.
235
00:26:09,026 --> 00:26:12,362
Stavo andando da Charlie Summer
diffuso a Lucas Meadows.
236
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
È un po' testardo
237
00:26:15,074 --> 00:26:19,203
rifiutando le comodità moderne
come telefoni e simili.
238
00:26:19,203 --> 00:26:21,538
Non si era presentato
Miranda per diversi giorni.
239
00:26:22,456 --> 00:26:24,208
Ho deciso di dargli un'occhiata,
240
00:26:24,208 --> 00:26:25,459
nel caso fosse malato.
241
00:26:25,459 --> 00:26:27,211
Poi vi ho visti litigare
242
00:26:27,211 --> 00:26:28,962
laggiù, vicino a questa scogliera.
243
00:26:28,962 --> 00:26:31,548
Fuori dall'angolo del mio
occhi, stavo guidando.
244
00:26:32,883 --> 00:26:36,887
Prima che potessi raggiungerti,
siete caduti entrambi oltre il bordo.
245
00:26:36,887 --> 00:26:38,680
Pensavo fossi spacciato.
246
00:26:38,680 --> 00:26:40,808
È una goccia d'inferno,
247
00:26:40,808 --> 00:26:42,476
abbastanza da spezzare la schiena a un corpo.
248
00:26:43,393 --> 00:26:46,480
Poi mi sono imbattuto appena entrato
è ora di vedere Box Kid,
249
00:26:46,480 --> 00:26:49,399
allargarsi come un blivet a
il fondo del canyon.
250
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
Poi ti ho visto,
251
00:26:54,029 --> 00:26:55,864
appeso a una radice.
252
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
Davvero una chiamata ravvicinata.
253
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
Poi mi sono preso una corda
dal bianco e nero
254
00:26:59,535 --> 00:27:00,619
e ti ho tirato su.
255
00:27:04,206 --> 00:27:06,750
Mettiti dietro
sedile dell'auto di pattuglia.
256
00:27:07,876 --> 00:27:09,336
Eri un po' isterico.
257
00:27:10,963 --> 00:27:14,133
Non ti ho incolpato, dopo
ascoltando la tua storia.
258
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
Poi ho chiamato il medico legale,
259
00:27:15,551 --> 00:27:17,761
Lou Dougie a Garberville.
260
00:27:17,761 --> 00:27:21,140
Aveva un diavolo di a
è ora di arrivare a quel ragazzo.
261
00:27:21,140 --> 00:27:24,226
Bene, ne ha portati un paio
taglialegna per dargli una mano.
262
00:27:24,643 --> 00:27:27,354
Comunque, Lou ha controllato
ciò che restava di lui.
263
00:27:28,522 --> 00:27:29,898
DOA.
264
00:27:29,898 --> 00:27:32,693
Causa della morte: schiena rotta.
265
00:27:33,527 --> 00:27:35,028
Motivo:
266
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
cadere da una grande altezza.
267
00:27:37,322 --> 00:27:39,158
Ho tralasciato qualcosa?
268
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
- Solo il kicker.
269
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
- Ne parliamo a casa mia.
270
00:29:02,241 --> 00:29:03,450
- Sei davvero una merda.
271
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
Lo sapevo la prima volta che ti ho visto.
272
00:29:05,327 --> 00:29:07,788
Cosa hanno fatto?
dici di agitarlo?
273
00:29:07,788 --> 00:29:09,581
- Che ci vuole uno per conoscerlo.
274
00:29:13,043 --> 00:29:15,128
Non possiamo continuare a farlo tutto il tempo.
275
00:29:15,170 --> 00:29:16,421
Perché no?
276
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
- Non senza un cambio di ritmo.
277
00:29:18,465 --> 00:29:20,467
Sei già infedele.
278
00:29:21,426 --> 00:29:23,845
- Non così te ne accorgerai mai.
279
00:29:24,263 --> 00:29:25,097
Inoltre...
280
00:29:27,140 --> 00:29:29,518
Non posso permettermi di fare nulla
parlando nel sonno.
281
00:29:30,185 --> 00:29:32,396
E questo vale anche per te, Homer.
282
00:29:33,522 --> 00:29:34,606
Facile.
283
00:29:34,606 --> 00:29:36,191
Mi hai rotto gli occhiali.
284
00:29:37,359 --> 00:29:38,902
- Scusa.
285
00:29:38,902 --> 00:29:40,404
Non conosco la mia forza.
286
00:29:43,615 --> 00:29:46,743
Dimmi, penso che abbiamo lasciato qualcosa fuori.
287
00:29:46,743 --> 00:29:47,619
Oh!
288
00:29:48,537 --> 00:29:49,371
Omero!
289
00:29:59,381 --> 00:30:01,842
Invece di parità
giustizia secondo la legge,
290
00:30:01,842 --> 00:30:05,095
Winchester trova il pari
giustizia sotto Johnson.
291
00:30:05,095 --> 00:30:06,430
Il nido della poiana,
292
00:30:06,430 --> 00:30:09,141
dove bello era brutto e brutto era giusto.
293
00:30:09,141 --> 00:30:11,852
Un omicidio commesso davvero macabro.
294
00:30:11,852 --> 00:30:14,896
Paul, il sospettato più probabile.
295
00:30:14,896 --> 00:30:18,942
Gelosia, avidità e
ambizione il suo trio di muse.
296
00:30:18,942 --> 00:30:22,487
Margo, la fottuta macchina dagli occhi da cerbiatto,
297
00:30:22,487 --> 00:30:26,658
il sogno di ogni uomo da impalare
sull'Everest della passione.
298
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
Capo, la rosa bianca della morte,
299
00:30:30,912 --> 00:30:34,583
cuciture con dolore fino al
tutto diventa pallido e bianco.
300
00:30:34,583 --> 00:30:36,251
Lo chef etiope,
301
00:30:36,251 --> 00:30:39,838
una tempesta scampata di
passione nera e malizia.
302
00:30:39,838 --> 00:30:41,757
Limehouse, dagli occhi a mandorla,
303
00:30:41,757 --> 00:30:44,217
impressionanti come le parole del presidente Mao.
304
00:30:45,052 --> 00:30:48,013
Il suo corpo è una cetra dorata per operare magie.
305
00:30:50,140 --> 00:30:53,477
Alice, fanciulla, lesbica e principessa,
306
00:30:53,477 --> 00:30:55,937
protettore del santuario e del santuario.
307
00:30:55,937 --> 00:30:57,939
La Grande Madre originale.
308
00:30:57,939 --> 00:31:01,568
Gwendolyn, santa paladina della fornicazione.
309
00:31:01,568 --> 00:31:02,861
Persona marito.
310
00:31:02,861 --> 00:31:05,989
La dolce piccola Alice solo per se stessa?
311
00:31:05,989 --> 00:31:08,450
Homer, molto spaventato dall'ascia e dalla corda,
312
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
ma ancora nei sogni della notte
313
00:31:09,910 --> 00:31:12,079
vide la luce cremisi,
314
00:31:12,079 --> 00:31:14,623
e udì la voce che lo sfidava,
315
00:31:14,623 --> 00:31:16,416
che fu crocifisso.
316
00:31:16,416 --> 00:31:20,253
Leonard Box, la vittima
della propria avidità carnale.
317
00:31:20,253 --> 00:31:23,131
Un vicolo cieco davvero se lui
uccise lo stregone nazista.
318
00:31:24,132 --> 00:31:28,261
Perché una di queste persone sì
ha commesso un omicidio davvero atroce...
319
00:31:29,221 --> 00:31:30,263
Ma quale?
320
00:31:35,811 --> 00:31:36,645
- Grazie, Alice.
321
00:31:36,645 --> 00:31:37,479
- Signore?
322
00:31:37,479 --> 00:31:38,522
Per favore.
323
00:31:38,522 --> 00:31:40,690
- Sabbia di tonno, ordine di patatine da asporto!
324
00:31:47,114 --> 00:31:47,989
- Grazie.
325
00:31:47,989 --> 00:31:49,991
- Non c'è di che, Ken.
326
00:31:54,579 --> 00:31:55,414
Ecco.
327
00:31:55,414 --> 00:31:56,373
- Sembra bello.
328
00:32:16,017 --> 00:32:17,686
Pausa dell'interruttore,
Honey Bucket di Steeltown.
329
00:32:17,686 --> 00:32:20,856
Chi ne ha una copia là fuori
del rapporto sugli orsi locali?
330
00:32:24,568 --> 00:32:25,819
- Beh, sembra che Homer lo farà
331
00:32:25,819 --> 00:32:27,571
raggiungere nuovamente la sua quota questo mese.
332
00:32:29,531 --> 00:32:31,283
Come vanno le uova e le salsicce?
333
00:32:31,283 --> 00:32:33,201
- Eccoti, tesoro.
334
00:32:40,125 --> 00:32:42,502
- Meglio che ti riprendi il culo
nell'auto di pattuglia con me.
335
00:32:42,502 --> 00:32:43,336
- Che bello!
336
00:32:48,049 --> 00:32:49,134
Rompi il nove!
337
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Sei nel paese di Westpoint, Black Pussy.
338
00:32:51,344 --> 00:32:53,346
Non posso darti un bene
sopporta il rapporto in questo momento,
339
00:32:53,346 --> 00:32:54,723
quindi tieni le orecchie aperte.
340
00:32:54,723 --> 00:32:55,682
Ciao!
341
00:32:58,185 --> 00:33:00,604
- Vuoi palpare le mie tette?
342
00:33:00,604 --> 00:33:02,772
- Stai cercando di corrompere un ufficiale di pace?
343
00:33:03,940 --> 00:33:05,150
- Cosa stai guardando?
344
00:33:05,150 --> 00:33:07,402
- Sto solo guardando, tutto qui.
345
00:33:08,820 --> 00:33:10,238
- Faccio una bella pompa.
346
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
Il bastardo ce l'ha
più coraggio di una volpe
347
00:33:12,157 --> 00:33:14,576
involucro di un pollaio, 10-4.
348
00:33:14,576 --> 00:33:16,786
- Non ho mai avuto problemi di testa.
349
00:33:16,786 --> 00:33:17,704
Che aspetto ha il castoro?
350
00:33:17,704 --> 00:33:19,873
Questo è un grande 10-4!
351
00:33:20,957 --> 00:33:22,042
10 cinque, il rivestimento del sedile
352
00:33:22,042 --> 00:33:24,669
sembra bello a Honey Bucket. Come ho detto...
353
00:33:24,669 --> 00:33:26,129
Questo lo accelererà.
354
00:33:28,089 --> 00:33:29,090
...Quando c'è una possibilità
355
00:33:29,090 --> 00:33:30,592
di farsi strangolare il pollo.
356
00:33:30,592 --> 00:33:34,179
La macchina per le gomme da masticare no
mi muoverò per un bel po'.
357
00:33:37,891 --> 00:33:38,975
Pausa dell'interruttore!
358
00:33:38,975 --> 00:33:42,187
Chipmunk dice che Honey Bucket sta facendo gas!
359
00:33:42,187 --> 00:33:44,898
Non lasciarlo cadere a meno che
hai il culo coperto.
360
00:33:44,898 --> 00:33:45,732
10-4!
361
00:33:46,691 --> 00:33:47,567
Pausa pausa!
362
00:33:47,567 --> 00:33:48,985
Ti sto colpendo, Honey Bucket?
363
00:33:48,985 --> 00:33:51,363
Questo è Mullholland
Chiave fuori Gurneyville.
364
00:33:51,363 --> 00:33:53,448
Dammi la tua copia di casa.
365
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
Pausa 1-cinque.
366
00:33:54,699 --> 00:33:55,992
Ne ho una copia.
367
00:33:55,992 --> 00:33:57,953
Tieni le orecchie a posto e
Honey Bucket lo confermerà
368
00:33:57,953 --> 00:34:01,540
che Smokey è stato spazzato via al mio secondo passaggio.
369
00:34:01,540 --> 00:34:02,999
Rottura
pausa, cos'è tutto questo trambusto?
370
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
riguardo a Smokey che si è fatto strangolare il pollo?
371
00:34:05,544 --> 00:34:07,504
Black Pussy ha un modo migliore per scivolare
372
00:34:12,175 --> 00:34:13,385
Beh, immagino sia quello di Homer
373
00:34:13,385 --> 00:34:15,554
avrà il suo lavoro di lubrificazione presto oggi.
374
00:34:15,554 --> 00:34:16,680
Ho lasciato un carico di Horner
375
00:34:16,680 --> 00:34:18,682
e gli appartamenti di Belcher e ho catturato l'azione.
376
00:34:18,682 --> 00:34:20,725
La contea di Mountie è
lasciando che tutto esca
377
00:34:20,725 --> 00:34:22,269
proprio nel centro della città.
378
00:34:22,269 --> 00:34:23,103
10-4!
379
00:34:24,104 --> 00:34:26,106
- Rompi, rompi.
- Fai attenzione...
380
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
- Dimmi, guarderai
vai alla testa di quella ragazza!
381
00:34:29,901 --> 00:34:30,860
Pausa 1-cinque.
382
00:34:30,860 --> 00:34:32,612
Ho appena superato il dribbling di Smokey
383
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
con la testa di una donna astuta
e resistere duramente.
384
00:34:35,156 --> 00:34:37,158
Ehi, Chipmunk, potresti afferrare la tenda
385
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
se ti appoggi velocemente al martello.
386
00:34:38,868 --> 00:34:39,911
10-4 e taglia!
387
00:34:41,538 --> 00:34:42,914
Loro sono
tutti ben raggruppati adesso
388
00:34:42,914 --> 00:34:45,584
con Mary Murr a terra
il retro in mezzo
389
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
Dimora di Erica e Christy's Hollow.
390
00:34:47,586 --> 00:34:48,962
E salire è Valiant, Sleepy,
391
00:34:48,962 --> 00:34:52,048
ma sta arrivando il Dildo Danny!
392
00:34:52,048 --> 00:34:54,050
A metà della pista ecco che arriva...
393
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
Pausa
pausa, ora che saggio
394
00:35:03,727 --> 00:35:05,645
pieno di erezioni? Questa è la figa nera
395
00:35:05,645 --> 00:35:08,148
in una linea merci di
parti a sud del lago Bimbo.
396
00:35:08,148 --> 00:35:09,941
Super arrapato e caldo al trotto.
397
00:35:09,941 --> 00:35:11,276
Lascia aperti gli interruttori.
398
00:35:11,276 --> 00:35:13,028
Vi parlerò tutti e quattro.
399
00:35:13,069 --> 00:35:15,113
Il primo figlio di puttana che bacia il mio trattore
400
00:35:15,113 --> 00:35:18,074
si impegnerà con altri
di quanto possa gestire. 10-4!
401
00:35:20,327 --> 00:35:21,411
Pausa pausa!
402
00:35:21,411 --> 00:35:22,912
Ti sto colpendo, Dicky Bird?
403
00:35:22,912 --> 00:35:24,914
Questo è Ho-Hen Ladda Fortuna.
404
00:35:24,914 --> 00:35:26,875
- Ecco, meno di mezzo minuto.
405
00:35:26,875 --> 00:35:29,252
- Ora, signora, consideri questo un avvertimento.
406
00:35:29,252 --> 00:35:30,712
Lascia andare, stronza avida!
407
00:35:30,712 --> 00:35:33,048
Adesso muovi il culo
qui prima che mi ricordo
408
00:35:33,048 --> 00:35:35,383
che rappresento la legge
e ordina qui.
409
00:35:39,346 --> 00:35:41,848
- Meglio darmi quell'avvertimento.
410
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
- Merda!
411
00:35:57,822 --> 00:36:00,742
Che cazzo fa?
stronza pensi che stia facendo?
412
00:36:03,411 --> 00:36:04,245
. Pausa pausa!
413
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
Grande Rufus qui!
414
00:36:05,246 --> 00:36:07,082
Ho appena superato Bimbo e Padre Neat
415
00:36:07,082 --> 00:36:08,708
la piattaforma monetaria sta suonando
attorno alla linea merci.
416
00:36:08,708 --> 00:36:10,960
Ho provato a prenderne una copia, ma
tutti avevano le orecchie tese.
417
00:36:10,960 --> 00:36:13,129
Qualcuno là fuori sa cosa sta succedendo?
418
00:36:13,129 --> 00:36:13,963
10-4!
419
00:36:16,633 --> 00:36:19,094
Di', George, vieni qui.
420
00:36:19,135 --> 00:36:22,097
È quello chi
stiamo pagando le tasse?
421
00:36:22,430 --> 00:36:24,641
♪ Meglio far funzionare il motore ♪
422
00:36:24,641 --> 00:36:26,101
♪ Perché è di tuo padre
torno a casa stasera ♪
423
00:36:26,101 --> 00:36:27,769
- Ehi!
424
00:36:27,769 --> 00:36:28,603
Di', Omero.
425
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
Cos'è successo alla nostra bella?
comunità di legge e ordine?
426
00:36:34,693 --> 00:36:36,569
Due omicidi in altrettanti giorni.
427
00:36:36,569 --> 00:36:39,948
Le ossa di Adolph Schwartz
spolpato da un grosso pesce grasso.
428
00:36:39,948 --> 00:36:42,075
Nella sua vasca da bagno!
429
00:36:42,075 --> 00:36:44,911
E quel bravo ragazzo, Leonard
Scatola scassinata da una tipa.
430
00:36:44,911 --> 00:36:45,787
Stronzate!
431
00:36:45,787 --> 00:36:48,415
Quello che coinvolge la ragazza
è stata una morte accidentale.
432
00:36:48,415 --> 00:36:50,792
Meglio raccontarmi i fatti, Homer.
433
00:36:50,792 --> 00:36:52,669
Mi sembra piuttosto strano.
434
00:36:52,669 --> 00:36:53,795
-Ciao, Rafe. Il solito?
435
00:36:53,795 --> 00:36:56,673
- Sì, Alice, ma questo
volta vorrei del pane francese.
436
00:36:56,673 --> 00:36:57,507
- Va bene.
437
00:36:57,507 --> 00:36:58,883
- Non posso crederlo.
438
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
- Ciao, Homer.
439
00:37:00,635 --> 00:37:02,721
Tesoro, una pressa per fieno per Rafe.
440
00:37:02,721 --> 00:37:05,473
Bene, andiamo! Ritorno in laguna!
441
00:37:05,473 --> 00:37:06,725
Autista di schiavi.
442
00:37:08,435 --> 00:37:11,479
- Homer, ho sentito quella tipa
coinvolti nell'incidente
443
00:37:11,479 --> 00:37:14,482
con il Box Boy è un vero spettacolo.
444
00:37:14,482 --> 00:37:16,151
Anche il nome selvaggio:
445
00:37:16,151 --> 00:37:17,861
Margo Winchester.
446
00:37:17,861 --> 00:37:18,820
- E' questo che dicono?
447
00:37:18,820 --> 00:37:19,988
- E perché no?
448
00:37:21,197 --> 00:37:23,700
- Va bene, ma niente
meglio fare con il mio tempo.
449
00:37:29,706 --> 00:37:33,460
♪ Come sta la tua donna dal sangue caldo... ♪
450
00:37:33,460 --> 00:37:35,336
- A proposito di questa Margo Winchester.
451
00:37:36,171 --> 00:37:37,172
Dammi tutte le informazioni.
452
00:37:41,384 --> 00:37:42,927
- Lo sai che mi piacciono le tette grandi.
453
00:37:44,095 --> 00:37:45,388
Ebbene, mi sono convertito.
454
00:37:46,139 --> 00:37:49,934
Margo ha la performance più sfrenata
culo che abbia mai fatto.
455
00:37:51,102 --> 00:37:55,148
Ora, non fraintendermi, lei
i battenti sono grandi e super,
456
00:37:55,190 --> 00:37:57,859
con i capezzoli quell'altro
le ragazze vorrebbero avere delle tette.
457
00:37:58,735 --> 00:38:00,445
Il culo della porta sul retro.
458
00:38:00,445 --> 00:38:03,072
L'ho fatta entrare
all'angolo ieri sera.
459
00:38:03,072 --> 00:38:05,742
In ginocchio, vero?
460
00:38:05,742 --> 00:38:08,620
Beh, cavolo, mi ha fatto impazzire.
461
00:38:08,620 --> 00:38:11,539
Sembra che ti potrebbe servire
un'altra mano al bancone!
462
00:38:11,539 --> 00:38:12,373
- Oh, certo che potrei.
463
00:38:12,373 --> 00:38:14,209
Vedi quel cartello fuori dalla finestra?
464
00:38:18,296 --> 00:38:20,423
È lì da due settimane, nessun acquirente.
465
00:38:25,094 --> 00:38:27,305
- Conosco qualcuno che lo farebbe
vendere un sacco di hot dog.
466
00:38:27,305 --> 00:38:28,973
- Oh, sembra qualcuno che conosciamo.
467
00:38:28,973 --> 00:38:31,059
- Forse non vorresti questa macchina del sesso
468
00:38:31,059 --> 00:38:32,894
esposto al tuo vecchio.
469
00:38:32,894 --> 00:38:36,105
- Dopo di me, sarà la benvenuta tra le partenze.
470
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
- Che ne dici di un po' di avanzi adesso?
471
00:38:39,609 --> 00:38:41,694
- Gli affari prima di tutto, i miei clienti.
472
00:38:42,737 --> 00:38:46,074
Allora proverò a spremere
tu qui questo pomeriggio.
473
00:38:54,749 --> 00:38:57,168
Non così in fretta!
474
00:38:57,168 --> 00:38:58,753
Le rocce mi fanno male ai piedi!
475
00:38:58,753 --> 00:39:00,505
Non abbiamo tutto il giorno!
476
00:41:01,334 --> 00:41:05,254
Un passo oltre
l'abisso dell'estasi.
477
00:41:05,254 --> 00:41:07,423
Eppure, il volto del castrato Unno
478
00:41:07,423 --> 00:41:10,718
imporsi sul
volto dell'amante del momento?
479
00:41:10,760 --> 00:41:12,679
Il mistero è sepolto per sempre lì sotto
480
00:41:12,679 --> 00:41:15,348
la fanghiglia risucchiante del Grimpen Mire?
481
00:41:15,348 --> 00:41:17,809
Oppure è palesemente davanti ai nostri occhi?
482
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
L'omicidio più atroce,
483
00:41:19,727 --> 00:41:21,062
ma l'omicidio verrà fuori!
484
00:41:23,815 --> 00:41:26,651
♪ È passato molto tempo ♪
485
00:41:26,651 --> 00:41:27,485
- Torna presto.
486
00:41:32,323 --> 00:41:33,741
- Pam sabbia intera
grano, tieni la senape,
487
00:41:33,741 --> 00:41:35,910
contorno di insalata di patate.
Due sabbie calde di tacchino,
488
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
sugo pesante su uno!
489
00:41:38,746 --> 00:41:40,123
Ehi, ehi!
490
00:41:42,125 --> 00:41:44,293
Affrettatevi, uomini!
491
00:41:44,293 --> 00:41:47,630
Scommetto che sono come un paio di melate!
492
00:41:52,927 --> 00:41:54,303
- Adesso torna indietro in fretta.
493
00:41:58,891 --> 00:42:00,601
♪ Mentendo, mentendo a me ♪
494
00:42:00,601 --> 00:42:01,436
- Gesù!
495
00:42:02,562 --> 00:42:03,730
Grazie, Rufus.
496
00:42:06,107 --> 00:42:09,152
♪ L'unica donna a cui tengo ♪
497
00:42:09,152 --> 00:42:12,155
- Da dove vengono tutti questi affari?
498
00:42:12,447 --> 00:42:14,866
Come se non lo sapessi.
499
00:42:14,866 --> 00:42:16,325
- Ci vediamo quando scendo.
500
00:42:16,325 --> 00:42:17,493
- Supponiamo che cominci a...
501
00:42:20,788 --> 00:42:23,416
♪ Metti tutto a posto ♪
502
00:42:23,416 --> 00:42:27,295
♪ Basta divertimento prima
la luce del mattino, oh ehi ♪
503
00:42:27,295 --> 00:42:28,921
♪ Barista, per favore ♪
504
00:42:28,921 --> 00:42:29,756
Ciao.
505
00:42:29,756 --> 00:42:32,467
- Doppio peperoncino, senape pesante,
ma tieni le cipolle.
506
00:42:32,467 --> 00:42:33,634
- Fatto.
507
00:42:33,718 --> 00:42:35,845
Doppio peperoncino, senape pesante,
ma tieni le cipolle.
508
00:42:35,845 --> 00:42:36,679
- Lo so.
509
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
Doppio peperoncino, pesante nella senape,
510
00:42:38,681 --> 00:42:39,932
e tieni le cipolle.
511
00:42:39,932 --> 00:42:41,100
Ce l'hai.
512
00:42:41,100 --> 00:42:42,518
- Homer ha ragione.
513
00:42:42,518 --> 00:42:44,479
Attiri i clienti.
514
00:42:44,479 --> 00:42:46,189
- Forse è la mia personalità.
515
00:42:47,690 --> 00:42:50,443
♪ L'unica donna a cui tengo ♪
516
00:42:50,443 --> 00:42:52,528
Meglio sbrigarsi con quell'hot dog.
517
00:42:54,989 --> 00:42:56,783
♪ Barista, per favore)
518
00:42:56,783 --> 00:42:58,159
- Non è una bambola?
519
00:42:58,159 --> 00:42:59,285
Quasi mi vergogno di quello che le sto pagando,
520
00:42:59,285 --> 00:43:01,162
ma suppongo che i suggerimenti compensino questo.
521
00:43:03,331 --> 00:43:05,124
Che lattina per quella ragazza.
522
00:43:05,124 --> 00:43:06,334
- Sì.
523
00:43:06,334 --> 00:43:07,168
Non male.
524
00:43:09,587 --> 00:43:11,589
Sembra che ce la stiamo facendo davvero, tesoro.
525
00:43:13,132 --> 00:43:14,175
Ce la faccio davvero.
526
00:43:15,134 --> 00:43:18,179
♪ L'unica donna a cui tenevo)
527
00:43:18,179 --> 00:43:22,058
♪ Ma ha mentito,
sì, sì, sta mentendo ♪
528
00:43:22,058 --> 00:43:25,478
♪ Mi ha mentito ♪
529
00:43:31,901 --> 00:43:34,362
- Oh, tesoro, penso che faremo meglio a raddoppiare
530
00:43:34,362 --> 00:43:36,364
l'ordine di wurstel e hamburger.
531
00:43:36,364 --> 00:43:37,365
- Sì.
532
00:43:37,365 --> 00:43:39,742
Ti viene in mente qualcos'altro, tesoro?
533
00:43:39,951 --> 00:43:43,704
- Basta non sollevare nulla di pesante.
534
00:44:05,226 --> 00:44:06,227
- Voglio che tu sappia che ci sei stato
535
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
un vero aiuto per noi, Margo.
536
00:44:07,937 --> 00:44:09,147
Lo apprezziamo.
537
00:44:09,147 --> 00:44:10,982
- Qualsiasi cosa per passare il tempo.
538
00:44:10,982 --> 00:44:12,692
Homer è occupato durante il giorno.
539
00:44:13,693 --> 00:44:15,653
- Che programmi hai adesso?
540
00:44:15,653 --> 00:44:18,239
Mi piacerebbe fare un giro fino a
Garberville per le forniture?
541
00:44:18,239 --> 00:44:19,198
- Hai voglia di nuotare.
542
00:44:19,198 --> 00:44:21,159
Ho trovato un posto fantastico a Salmon Creek.
543
00:44:21,159 --> 00:44:23,744
Circa due miglia a monte
da casa di Omero.
544
00:44:23,744 --> 00:44:26,497
Piscina profonda, splendidi dintorni.
545
00:44:26,497 --> 00:44:27,999
Sto andando lì adesso.
546
00:44:27,999 --> 00:44:30,459
- Mi piacerebbe legarti addosso qualche volta.
547
00:44:30,459 --> 00:44:31,294
- E' una buona battuta.
548
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
L'ho usato una volta anch'io.
549
00:44:33,462 --> 00:44:35,256
Meglio procurarsi le provviste.
550
00:44:43,222 --> 00:44:45,099
♪ Dolce signora di raso ♪
551
00:44:45,099 --> 00:44:46,893
♪ Vieni e mostramelo ♪
552
00:44:46,893 --> 00:44:48,644
♪ Dolce Jezebel ♪
553
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
♪ Vieni e mostramelo ♪
554
00:44:50,521 --> 00:44:53,441
♪ Mi prenderò la vita che stai conducendo ♪
555
00:44:53,441 --> 00:44:57,904
♪ Di bar eleganti e hotel esclusivi ♪
556
00:44:57,904 --> 00:44:59,697
♪ Dolce odore di denaro ♪
557
00:44:59,697 --> 00:45:04,702
♪ Mi dicono che è così
la fragranza che indossi ♪
558
00:45:05,119 --> 00:45:08,080
♪ Sei tra le braccia di uno sconosciuto ♪
559
00:45:08,080 --> 00:45:12,627
♪ Sorridere, mettersi in mostra
con tutto il tuo fascino ♪
560
00:45:12,627 --> 00:45:17,423
♪ C'è un altro posto in cui preferiresti essere ♪
561
00:45:18,758 --> 00:45:21,260
Com'è l'acqua?
562
00:45:21,260 --> 00:45:22,929
Che fretta c'è?
563
00:45:22,929 --> 00:45:25,431
Abbiamo tutto il tempo.
564
00:45:25,431 --> 00:45:26,265
- Dai!
565
00:45:26,265 --> 00:45:27,308
-Woo!
566
00:45:30,269 --> 00:45:32,647
♪ Vieni, altri che hai conosciuto ♪
567
00:45:32,647 --> 00:45:34,232
♪ Vieni e mostramelo ♪
568
00:45:34,232 --> 00:45:36,984
♪ Dimostrami che non avevo torto ♪
569
00:45:36,984 --> 00:45:40,404
♪ Lasciare la mia casa felice ♪
570
00:45:40,404 --> 00:45:44,075
♪ E ti mostrerò una fortuna ♪
571
00:45:44,075 --> 00:45:48,788
♪ Pieno d'amore ♪
572
00:45:48,788 --> 00:45:52,416
♪ Ti darò una casa in campagna ♪
573
00:45:52,416 --> 00:45:56,379
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
574
00:45:56,379 --> 00:46:01,384
♪ Vieni e fatti una vita con me ♪
575
00:46:01,884 --> 00:46:04,804
♪ La mia dolce signora di raso ♪
576
00:46:10,518 --> 00:46:13,020
♪ Dimostrami che sono diverso ♪
577
00:46:13,020 --> 00:46:14,522
♪ Vieni e mostramelo)
578
00:46:14,522 --> 00:46:15,982
♪ Da tutti gli altri che hai conosciuto ♪
579
00:46:18,109 --> 00:46:20,903
♪ Dimostrami che non avevo torto ♪
580
00:46:20,903 --> 00:46:24,407
♪ Lasciare la mia casa felice ♪
581
00:46:24,407 --> 00:46:27,994
♪ E ti mostrerò una fortuna)
582
00:46:27,994 --> 00:46:32,707
♪ Pieno di amore e felicità)
583
00:46:32,707 --> 00:46:36,252
♪ Ti costruirò una casa di campagna ♪
584
00:46:36,252 --> 00:46:40,298
♪ Non ti lascerò mai solo)
585
00:46:40,298 --> 00:46:44,885
♪ Vieni e fatti una vita con me ♪
586
00:46:44,885 --> 00:46:48,180
♪ La mia dolce signora di raso ♪
587
00:47:24,216 --> 00:47:26,886
- Andiamo, dobbiamo andare
porta il culo fuori di qui!
588
00:47:28,971 --> 00:47:31,974
Torniamo alla prenotazione, Pocahontas!
589
00:47:50,826 --> 00:47:53,079
Ooh, è tutto rosso.
590
00:47:53,079 --> 00:47:55,331
Sembra che tu abbia scopato con un indiano.
591
00:47:59,502 --> 00:48:01,754
- Ancora l'omicidio
grida vendetta.
592
00:48:01,754 --> 00:48:04,256
L'assassino cammina ancora tra noi.
593
00:48:04,256 --> 00:48:06,050
I suoi occhi lo tradiscono?
594
00:48:06,050 --> 00:48:07,718
O sono le sue emozioni?
595
00:48:07,718 --> 00:48:09,970
La frenesia della passione
con cui si sforza
596
00:48:09,970 --> 00:48:12,556
per seppellire la colpa del suo atto.
597
00:48:12,556 --> 00:48:16,018
Paul, un volto magro e frenetico.
598
00:48:16,018 --> 00:48:18,020
Un uomo dalle mille spinte,
599
00:48:18,020 --> 00:48:20,523
il suo martello batteva un tatuaggio implacabile
600
00:48:20,523 --> 00:48:23,025
contro il morbido ventre della sua preda,
601
00:48:23,025 --> 00:48:26,112
placando solo la propria sete rapace.
602
00:48:26,112 --> 00:48:30,032
Il suo sguardo velato dal brunito
barlume del carico d'oro,
603
00:48:30,032 --> 00:48:31,867
saccheggiata dai moderni Visigoti
604
00:48:31,867 --> 00:48:34,203
dalle capitali della cristianità.
605
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Oppure Margo,
606
00:48:37,289 --> 00:48:39,667
di mirra melliflua e mucoide,
607
00:48:39,667 --> 00:48:42,169
spingendo in avanti il suo seno migliore.
608
00:48:42,169 --> 00:48:43,712
Perché è qui?
609
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
Saccheggiando le forze e drenando
610
00:48:45,339 --> 00:48:47,258
i sacchi degli uomini a volontà.
611
00:48:47,258 --> 00:48:50,928
Lussuria e desiderio, modellati
la configurazione impeccabile
612
00:48:50,928 --> 00:48:53,472
questa è la superdonna di Nietzsche.
613
00:48:53,472 --> 00:48:56,183
E Alice, moglie salda,
614
00:48:56,183 --> 00:48:58,561
condividere i problemi e i piaceri quotidiani
615
00:48:58,561 --> 00:49:00,646
di felicità coniugale con il suo signore,
616
00:49:00,646 --> 00:49:01,897
fedele alla lettera,
617
00:49:01,897 --> 00:49:03,816
anche considerando le sue trasgressioni
618
00:49:03,816 --> 00:49:06,026
con la bruna lesbica trasgredita
619
00:49:06,026 --> 00:49:08,863
sulla santità di un'estasi coniugale.
620
00:49:08,863 --> 00:49:10,698
Tentando il palato dell'uomo,
621
00:49:10,698 --> 00:49:14,952
sia buongustaio che
il buongustaio la chiama escopié.
622
00:49:14,952 --> 00:49:19,123
Eppure troppa bontà
può di per sé suggerire il male.
623
00:49:19,999 --> 00:49:22,209
È un peccato che sia una puttana.
624
00:49:22,209 --> 00:49:26,005
O Homer, l'ex campione
della legge e dell'ordine,
625
00:49:26,005 --> 00:49:29,508
e un appetito carnivoro
per eccesso sessuale;
626
00:49:29,508 --> 00:49:31,844
un toro nell'arena del flirt,
627
00:49:31,844 --> 00:49:34,930
ogni incontro un decathlon olimpico--
628
00:49:34,930 --> 00:49:39,935
Dieci grandi eventi prodigiosi,
rappresentazioni pornografiche.
629
00:49:39,935 --> 00:49:43,314
E Gwendolyn, il cavallo oscuro
nella lotteria per omicidio.
630
00:49:44,148 --> 00:49:46,525
Quello che una volta era un duo, ora è un doppio duo.
631
00:49:46,525 --> 00:49:49,862
Quello che una volta era un quartetto è diventato un trio.
632
00:49:49,862 --> 00:49:54,825
Gwendolyn non si intromette
Paul e Alice, ma con loro,
633
00:49:54,825 --> 00:49:57,828
ciascuno consapevole del
connessione dell'altro con il Congo.
634
00:49:57,828 --> 00:50:00,414
Per non creare l'impressione
che era infedele,
635
00:50:00,414 --> 00:50:03,584
Gwendolyn ha aperto Pandora
scatola una volta di troppo,
636
00:50:03,584 --> 00:50:07,129
scatenando gli spiriti di
Desdemona e il suo sfortunato Moro?
637
00:50:07,129 --> 00:50:09,757
Sì, ecco il problema.
638
00:50:09,757 --> 00:50:12,301
E poi quelli difficilmente degni di considerazione,
639
00:50:12,301 --> 00:50:15,763
è la loro apparente innocenza a
mantello per una malevolenza più profonda?
640
00:50:15,763 --> 00:50:18,682
Rafe, tessuto dal montone selvatico,
641
00:50:18,682 --> 00:50:21,435
innalzandosi come una rocca di Gibilterra.
642
00:50:21,435 --> 00:50:23,020
Lo chef etiope.
643
00:50:23,020 --> 00:50:25,940
La pecora nera non è sempre
il leader del branco.
644
00:50:25,940 --> 00:50:27,942
La giovane cosa formosa!
645
00:50:27,942 --> 00:50:29,985
Il mortaio al pestello,
646
00:50:29,985 --> 00:50:32,154
polverizzare il seme
della gendarmeria.
647
00:50:33,113 --> 00:50:34,490
Leonardo Scatola.
648
00:50:34,490 --> 00:50:36,700
Anche se i morti non raccontano storie,
649
00:50:36,700 --> 00:50:39,662
questa pietra dovrebbe essere lasciata intatta?
650
00:50:39,662 --> 00:50:43,123
Limehouse, teneramente
pressato di perle satinate.
651
00:50:43,123 --> 00:50:46,418
Mezz'ora dopo,
ucciderebbe di nuovo?
652
00:50:46,460 --> 00:50:47,545
Caposquadra,
653
00:50:47,545 --> 00:50:50,089
un abisso di golosità senza fondo,
654
00:50:50,089 --> 00:50:53,259
mungendo il flusso della vita che scorre
al comando del padrone.
655
00:50:53,300 --> 00:50:56,136
Davvero l'unica lingua che
è compreso dal selvaggio
656
00:50:56,136 --> 00:50:57,846
deve essere la lingua di fuoco che parla
657
00:50:57,846 --> 00:50:59,431
dalla bocca del cannone.
658
00:51:01,350 --> 00:51:03,310
Ora li hai visti, li hai visti tutti,
659
00:51:03,310 --> 00:51:05,813
le vittime comuni di una tragica caduta.
660
00:51:05,813 --> 00:51:07,106
Ma quale?
661
00:51:07,106 --> 00:51:09,525
Mentre lui o lei si accoppia in un'alleanza illecita
662
00:51:09,525 --> 00:51:11,986
con gli stranieri nella foresta primordiale,
663
00:51:11,986 --> 00:51:14,947
poi fa la faccia del
il Teutone morente si impone
664
00:51:14,947 --> 00:51:16,991
sui lineamenti dell'amante del momento?
665
00:51:16,991 --> 00:51:20,744
Oppure si mescolano grida di estasi
con ricordi di distruzione?
666
00:51:25,124 --> 00:51:27,293
Un po'
più in alto dalla tua parte, Fred!
667
00:51:30,879 --> 00:51:31,714
- Come va, tesoro?
668
00:51:31,714 --> 00:51:33,340
Dritto?
669
00:51:33,340 --> 00:51:34,174
- Sì.
670
00:51:34,174 --> 00:51:35,259
Ok, stacchi!
671
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
- Grande serata stasera, eh, Alice?
672
00:51:45,728 --> 00:51:47,605
Voi due avete davvero fatto
bene per voi stessi,
673
00:51:47,605 --> 00:51:48,731
aprire un nuovo posto.
674
00:51:48,731 --> 00:51:51,525
- Oh, non dire niente, ma ho deciso
675
00:51:51,525 --> 00:51:53,652
fare qualcosa di veramente carino per Margo.
676
00:51:53,652 --> 00:51:56,447
- È davvero bellissima
avanti per l'azione stasera.
677
00:51:56,447 --> 00:51:58,699
Aspetta di vedere cosa indossa.
678
00:51:58,699 --> 00:52:00,826
O la sua mancanza.
679
00:52:00,826 --> 00:52:02,828
Ho paura che farò tardi allo spettacolo.
680
00:52:02,828 --> 00:52:05,539
Ho ricevuto l'ordine di presentarmi
a Eureka questo pomeriggio.
681
00:52:05,539 --> 00:52:08,709
Sembra che ci siano delle prove
il fatto che il ragazzo morto...
682
00:52:08,709 --> 00:52:10,628
Sai, quello che ha violentato Margo?
683
00:52:10,669 --> 00:52:12,755
Ha avuto dei rapporti con Adolph Schwartz.
684
00:52:14,465 --> 00:52:16,842
Potrebbe non essere niente
lo, ma non si sa mai.
685
00:53:35,170 --> 00:53:37,464
- Una maledetta gomma a terra. Di tutte le notti.
686
00:53:38,716 --> 00:53:40,217
Dove diavolo è Alice?
687
00:53:40,217 --> 00:53:41,427
- Sono uscito circa un'ora fa.
688
00:53:41,427 --> 00:53:42,553
Ha detto che doveva vestirsi.
689
00:53:42,553 --> 00:53:44,096
- Ok, ce ne servono altri due.
690
00:53:44,096 --> 00:53:46,390
Li troverai nel
retrobottega sullo scaffale più alto.
691
00:53:48,350 --> 00:53:49,226
- Mi dispiace.
692
00:53:49,226 --> 00:53:50,060
La mamma ha chiamato.
693
00:53:50,060 --> 00:53:52,187
C'è il figlio più piccolo di zio Dave
all'ospedale con una gamba rotta.
694
00:53:52,187 --> 00:53:54,106
Quelle dannate motociclette.
695
00:53:54,106 --> 00:53:55,190
Grande apertura.
696
00:53:55,190 --> 00:53:57,151
Wow, grande affluenza!
697
00:53:59,486 --> 00:54:00,320
- Ci serve ancora un po' di birra, tesoro.
698
00:54:00,320 --> 00:54:01,155
- Va bene.
699
00:54:08,537 --> 00:54:10,789
Wow, si stanno divertendo tutti quanti.
700
00:54:10,789 --> 00:54:13,167
Di' a George di portare
prendi ancora un po' di birra, tesoro.
701
00:54:21,008 --> 00:54:24,011
Ehi, Rafe. Dov'è la tua ascia?
702
00:54:27,347 --> 00:54:29,266
- Cucinare! Dategli un'ascia!
703
00:54:39,151 --> 00:54:41,445
- Birra, birra, birra!
704
00:54:41,445 --> 00:54:42,279
Birra!
705
00:54:42,279 --> 00:54:43,322
- Maledetto idiota.
706
00:54:43,322 --> 00:54:44,490
- Birra, birra!
707
00:54:44,490 --> 00:54:45,783
Birra!
708
00:54:45,783 --> 00:54:46,617
Birra!
709
00:55:17,898 --> 00:55:18,732
- Toglitelo!
710
00:55:18,732 --> 00:55:19,566
Toglilo!
711
00:55:19,566 --> 00:55:20,651
- Oh, stai zitto!
712
00:55:23,111 --> 00:55:24,905
- Oh, grazie, ragazzi,
713
00:55:24,905 --> 00:55:26,782
per l'accoglienza spontanea.
714
00:55:27,950 --> 00:55:30,285
Paul e Alice mi hanno chiesto di fare un discorso,
715
00:55:30,285 --> 00:55:31,161
ma non è il mio stile.
716
00:55:31,161 --> 00:55:32,830
- Guarda i battenti di quella ragazza.
717
00:55:32,830 --> 00:55:34,748
- Metti un centesimo nella macchina.
718
00:56:27,301 --> 00:56:29,052
- Andiamo, tesoro.
719
00:56:38,896 --> 00:56:39,813
Proviamone uno.
720
00:56:39,813 --> 00:56:40,647
Dai!
721
00:56:43,358 --> 00:56:44,192
Dai!
722
00:56:48,739 --> 00:56:49,698
Lascialo cadere!
723
00:56:49,698 --> 00:56:50,532
Dai!
724
00:56:59,249 --> 00:57:01,335
Prendiamo l'altro!
725
00:57:18,727 --> 00:57:20,103
- Due per Rafe.
726
00:57:53,053 --> 00:57:54,346
- Tranquillo, ragazzone.
727
00:57:56,723 --> 00:57:58,558
Rafe vuole il bis.
728
00:58:03,188 --> 00:58:04,272
- Birra! Birra!
729
00:58:23,750 --> 00:58:24,584
- Meglio chiamare Smokey.
730
00:58:24,584 --> 00:58:27,129
Rafe è, ehm...
731
00:58:27,129 --> 00:58:27,963
Chi è Smokey?
732
00:58:27,963 --> 00:58:28,797
- Omero.
733
00:58:28,797 --> 00:58:30,549
Omero Johnson. Lui è il
solo uno con la potenza di fuoco
734
00:58:30,590 --> 00:58:31,967
per sedare Rafe quando corre come un pazzo.
735
00:58:31,967 --> 00:58:33,802
- Oh, sciocchezze, è fantastico.
736
00:58:33,802 --> 00:58:36,346
Si sta solo divertendo.
737
00:58:36,346 --> 00:58:37,180
- Stronzate.
738
00:58:38,890 --> 00:58:40,100
Prendi il passaggio segreto
739
00:58:40,100 --> 00:58:42,060
e porta il culo al telefono più vicino.
740
00:58:42,060 --> 00:58:44,438
Cercherò di trattenerlo dentro
linea finché non porti aiuto.
741
00:58:44,438 --> 00:58:45,856
- Maledizione...
742
00:58:45,856 --> 00:58:48,025
Odio il passaggio segreto.
743
00:58:49,109 --> 00:58:51,361
Birra!
744
00:59:19,473 --> 00:59:21,308
- Avanti, toglile la mano di dosso.
745
00:59:22,976 --> 00:59:25,520
Ho detto di toglierle quella cazzo di mano di dosso!
746
00:59:27,439 --> 00:59:30,275
Toglile quelle maledette mani di dosso, Rafe!
747
00:59:30,275 --> 00:59:31,109
Ah!
748
00:59:43,914 --> 00:59:44,790
- EHI!
749
00:59:46,083 --> 00:59:47,084
Ehi, Rafe!
750
00:59:47,084 --> 00:59:48,126
Mettimi giù!
751
00:59:49,461 --> 00:59:51,671
Cosa fai?
752
00:59:51,671 --> 00:59:53,548
Lasciami in pace!
753
01:00:03,558 --> 01:00:04,976
Allontanati da me!
754
01:00:06,895 --> 01:00:09,397
Manda Omero
Johnson subito, ok?
755
01:00:09,397 --> 01:00:10,232
Ciao ciao.
756
01:00:20,117 --> 01:00:21,743
Fallo smettere!
757
01:00:27,874 --> 01:00:30,710
- Bastardo, ti ammazzo!
758
01:00:38,718 --> 01:00:40,220
Aiutami!
759
01:00:56,653 --> 01:00:59,197
Per favore, qualcuno non vuole aiutarmi?
760
01:00:59,197 --> 01:01:00,657
- Qui fuori, Rafe!
761
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
Avanti, Rafe, fanculo!
762
01:01:08,206 --> 01:01:10,000
Mi stai facendo male!
763
01:01:16,506 --> 01:01:18,383
- Smokey sta arrivando)!
764
01:01:18,717 --> 01:01:19,551
- Whoa'!
765
01:01:19,551 --> 01:01:20,343
- Fumoso?
766
01:01:20,385 --> 01:01:21,887
Forza, andiamo via di qui!
767
01:01:24,931 --> 01:01:27,225
Mi dispiace, Rafe.
768
01:01:40,906 --> 01:01:41,948
Rafe!
769
01:01:41,948 --> 01:01:43,283
Rafe, levati di dosso, dannazione!
770
01:01:43,283 --> 01:01:44,284
Scendi da lei!
771
01:01:45,202 --> 01:01:47,662
Aiutami! Per favore!
772
01:01:47,662 --> 01:01:50,624
Tirami fuori quella cosa schifosa!
773
01:01:50,624 --> 01:01:52,042
Qualcuno mi aiuti!
774
01:02:03,094 --> 01:02:03,929
- Paolo?
775
01:02:06,806 --> 01:02:08,391
Mi stai facendo male!
776
01:02:08,391 --> 01:02:09,893
Lasciami in pace!
777
01:02:09,893 --> 01:02:10,977
- Paolo? Paolo!
778
01:02:17,442 --> 01:02:18,944
Sei un mostro!
779
01:02:18,944 --> 01:02:20,237
Smettila di farmi del male!
780
01:02:20,237 --> 01:02:22,322
- Maledetto figlio di puttana!
781
01:02:23,198 --> 01:02:24,282
L'hai ucciso!
782
01:02:24,282 --> 01:02:25,784
Hai ucciso il mio uomo!
783
01:02:30,580 --> 01:02:32,374
Dio, oh!
784
01:02:36,503 --> 01:02:37,337
- Aiutami!
785
01:02:38,630 --> 01:02:39,464
NO!
786
01:02:40,966 --> 01:02:41,800
NO!
787
01:03:02,612 --> 01:03:04,322
Lì, lì.
788
01:03:04,322 --> 01:03:06,908
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.
789
01:03:06,908 --> 01:03:08,326
Smettila di piangere.
790
01:03:08,326 --> 01:03:10,662
Rafe non ti disturberà più.
791
01:03:10,662 --> 01:03:12,289
Ti sentirai meglio domani.
792
01:03:12,289 --> 01:03:14,416
Ne hai passate tante.
793
01:03:14,416 --> 01:03:16,584
Che diavolo è successo a Rafe?
794
01:03:20,630 --> 01:03:21,548
- Attenzione!
795
01:03:23,591 --> 01:03:25,969
Bang, bang, bang!
796
01:05:38,351 --> 01:05:39,769
- Bocciolo di rosa!
797
01:05:39,769 --> 01:05:42,272
È una cosa molto, molto migliore che faccio!
798
01:05:51,364 --> 01:05:52,740
- Omero!
799
01:05:52,740 --> 01:05:53,575
NO!
800
01:06:00,623 --> 01:06:01,458
NO!
801
01:06:04,377 --> 01:06:05,295
Omero!
802
01:06:06,045 --> 01:06:07,088
Oh, Dio!
803
01:06:11,092 --> 01:06:11,926
- NO!
- NO!
804
01:06:44,959 --> 01:06:46,878
E così le unioni violente
805
01:06:46,878 --> 01:06:49,214
e continuano i tradimenti ridacchianti,
806
01:06:49,214 --> 01:06:51,758
assorbendo i giocatori in un pantano
807
01:06:51,758 --> 01:06:54,135
di estasi senza fondo...
808
01:06:54,135 --> 01:06:58,556
Presi nel loro turbine
di fuoco, dolore e passione.
809
01:06:58,556 --> 01:07:00,808
Ma dove si nasconde ancora l’assassino?
810
01:07:00,808 --> 01:07:05,813
Insospettabile, incerto e ora
mascherato... Ricorda l'indizio.
811
01:07:06,648 --> 01:07:08,483
Perché non ce ne sono più.
812
01:07:44,561 --> 01:07:45,979
Va bene, rimarrò lì.
813
01:07:45,979 --> 01:07:46,813
10-4.
814
01:08:58,718 --> 01:08:59,552
Uhm.
815
01:09:42,595 --> 01:09:43,554
Voi?
816
01:09:45,139 --> 01:09:46,140
- Sì, io.
817
01:09:46,140 --> 01:09:47,809
Dolce piccola Alice!
818
01:09:47,809 --> 01:09:49,602
- Il sospettato meno probabile.
819
01:09:49,602 --> 01:09:51,813
- Un poliziotto! Avrei dovuto
immaginavo che lo fossi
820
01:09:51,813 --> 01:09:53,731
più di una semplice cameriera.
821
01:09:53,731 --> 01:09:56,067
Era troppo banale, tu e quello scemo di Homer.
822
01:09:56,067 --> 01:09:57,819
- Indovina ancora, assassino.
823
01:09:57,819 --> 01:09:59,737
La nostra relazione è stata semplicemente una coincidenza.
824
01:09:59,737 --> 01:10:02,949
- Questo mi riesce difficile crederlo.
825
01:10:02,949 --> 01:10:04,117
Eppure fanculo.
826
01:10:05,243 --> 01:10:08,454
La tua morte sarà la
unico fattore significativo!
827
01:10:11,958 --> 01:10:13,626
Ma perché tu?
828
01:10:13,626 --> 01:10:14,460
Il tuo motivo?
829
01:10:14,460 --> 01:10:17,588
La donna migliore sarò io!
830
01:10:17,588 --> 01:10:19,716
Margo Winchester, davvero!
831
01:10:19,716 --> 01:10:22,093
Tu e il tuo culo rotondo e muscoloso!
832
01:10:22,093 --> 01:10:23,761
Scopri che vantaggio ti offre
833
01:10:23,761 --> 01:10:25,221
in questa lotta all'ultimo sangue!
834
01:10:25,221 --> 01:10:27,682
E quando l'ho fatto?
rivelare la mia vera identità?
835
01:10:27,682 --> 01:10:29,559
La vera identità, eh?
836
01:10:29,559 --> 01:10:31,936
Solo la puttana che sei!
837
01:10:33,312 --> 01:10:36,524
- Allora se è così,
perché attaccarmi adesso?
838
01:10:36,524 --> 01:10:38,109
- Devi considerarmi uno stupido,
839
01:10:38,901 --> 01:10:40,987
per non sapere del tuo stupro!
840
01:10:40,987 --> 01:10:43,698
Sì, stupro il mio bellissimo Paul!
841
01:10:43,698 --> 01:10:44,532
- Che cosa?
842
01:10:44,532 --> 01:10:45,908
Per aver fatto sesso con il tuo vecchio?
843
01:10:45,908 --> 01:10:47,994
Un debole, se mai ne ho visto uno.
E in questo c'era un mezzo.
844
01:10:47,994 --> 01:10:50,246
- Ma questo è vero solo a metà.
845
01:10:50,246 --> 01:10:52,582
Paolo possiede entrambe l'innocenza
846
01:10:52,582 --> 01:10:54,041
e la stupidità di un bambino,
847
01:10:54,041 --> 01:10:55,835
e per questo può essere perdonato.
848
01:10:55,835 --> 01:10:59,005
D'altra parte, per quanto riguarda
la sua credibilità sessuale...
849
01:10:59,005 --> 01:11:01,549
Bene, 11 pollici non sono certo
qualcosa da annusare.
850
01:11:01,549 --> 01:11:03,301
È successo solo la notte scorsa, mentre giacevamo
851
01:11:03,301 --> 01:11:05,219
bloccato nel compimento liquido
852
01:11:05,219 --> 01:11:08,431
che ha pronunciato assonnato il tuo nome.
853
01:11:08,431 --> 01:11:10,725
Margo Winchester, davvero.
854
01:11:11,601 --> 01:11:14,020
Sì, il tuo stupido nome di merda.
855
01:11:14,020 --> 01:11:15,229
Mentre era ancora contenuto
856
01:11:15,229 --> 01:11:17,815
entro i confini del mio bel corpo!
857
01:11:20,777 --> 01:11:21,736
Là!
858
01:11:21,736 --> 01:11:24,113
Ora chi dovrebbe indossare il manto di una donna?
859
01:11:25,990 --> 01:11:28,159
- Pettorali magnifici.
860
01:11:29,952 --> 01:11:31,204
Merda.
861
01:11:31,204 --> 01:11:33,790
Ma come stavo dicendo, a
bacino ben definito!
862
01:11:33,790 --> 01:11:35,082
Ma torniamo a Paolo!
863
01:11:35,082 --> 01:11:36,918
Una vittima della carne!
864
01:11:36,918 --> 01:11:39,837
Né più debole, né più forte di qualsiasi altro uomo!
865
01:11:39,837 --> 01:11:42,215
Ah! Eccolo.
866
01:11:42,215 --> 01:11:44,258
Segnalo, piede piatto!
867
01:11:44,258 --> 01:11:47,929
- Nessuno ci giocherà
gli affetti del mio vecchio.
868
01:11:47,929 --> 01:11:50,264
L'ho sempre protetto
lui da cattive influenze...
869
01:11:51,349 --> 01:11:54,227
Anche quel disgustoso frocio di Adolph.
870
01:11:54,227 --> 01:11:55,269
Santo cielo!
871
01:11:55,269 --> 01:11:56,938
Ma perché attribuire tanta importanza
872
01:11:56,938 --> 01:11:59,440
al tuo vecchio che è stato divorato da Schwartz?
873
01:11:59,440 --> 01:12:02,026
- Solo perché era mio padre.
874
01:12:02,026 --> 01:12:03,569
Tuo padre?
875
01:12:03,569 --> 01:12:05,988
Allora il tuo nome da nubile era Schwartz.
876
01:12:05,988 --> 01:12:07,782
- Schwartz, che culo!
877
01:12:08,616 --> 01:12:11,369
Il mio vero nome è Eva Braun Jr.
878
01:12:11,369 --> 01:12:13,704
La figlia bastarda di Adolf Hitler
879
01:12:13,704 --> 01:12:15,748
e la sua amante dai capelli biondi.
880
01:12:19,794 --> 01:12:22,004
- Ma sono stati scoperti i corpi carbonizzati
881
01:12:22,004 --> 01:12:23,589
fuori dal Führerbunker!
882
01:12:23,589 --> 01:12:26,217
- La mamma si è sacrificata
per la Patria.
883
01:12:26,217 --> 01:12:28,678
Inoltre, andava avanti con gli anni,
884
01:12:28,678 --> 01:12:30,429
e lei conosceva quel papà
adorava le ragazze giovani,
885
01:12:30,429 --> 01:12:34,058
e anche l'incesto, e
entrambi erano preoccupati per me,
886
01:12:34,100 --> 01:12:35,476
la loro figlia.
887
01:12:37,103 --> 01:12:38,771
Sto solo perdendo tempo.
888
01:12:38,771 --> 01:12:40,523
Dove diavolo è il coltello?
889
01:12:40,523 --> 01:12:42,608
- Ma l'Olocausto quello era Berlino!
890
01:12:42,608 --> 01:12:44,026
Gli hooligan nazisti corrono
891
01:12:44,026 --> 01:12:46,487
come topi che lasciano una nave che affonda!
892
01:12:46,487 --> 01:12:47,321
Oh, eccolo qui.
893
01:12:47,321 --> 01:12:48,614
- Il crepuscolo del Terzo Reich!
894
01:12:50,324 --> 01:12:52,034
- Ehi, aspetta un attimo!
895
01:12:52,034 --> 01:12:52,869
Merda.
896
01:12:52,869 --> 01:12:54,662
Una volta trascorso il giorno,
897
01:12:54,662 --> 01:12:56,122
le sconcertanti prove russe!
898
01:12:56,122 --> 01:12:57,623
- Piscia sui russi!
899
01:12:57,623 --> 01:13:00,710
Zhukov l'ha inventato
cosa fasulla per calmare Stalin!
900
01:13:00,710 --> 01:13:02,420
A nessuno piace fallire!
901
01:13:02,420 --> 01:13:04,589
Ma basta con queste stronzate storiche!
902
01:13:04,630 --> 01:13:07,466
Ho cancellato mio padre
per salvare il mio matrimonio!
903
01:13:07,466 --> 01:13:08,926
Per salvare il tuo matrimonio?
904
01:13:08,926 --> 01:13:09,927
SÌ! Proprio vero!
905
01:13:09,927 --> 01:13:12,305
Inoltre, io e Pop non potremmo mai farcela!
906
01:13:12,305 --> 01:13:13,806
La sua passione erano i ragazzi,
907
01:13:13,806 --> 01:13:16,225
e il grande spinello di Paul gli ha fatto impazzire!
908
01:13:16,225 --> 01:13:18,728
Beh, ho provato ad avere una mentalità più ampia
909
01:13:18,728 --> 01:13:19,979
ma il mio vecchio non poteva esibirsi
910
01:13:19,979 --> 01:13:22,023
di notte con tutte quelle matinée!
911
01:13:22,023 --> 01:13:25,151
Non per amore, sia chiaro,
ma affrettarsi per il pane!
912
01:13:25,151 --> 01:13:28,154
Gli stessi soldi sporchi e marci che mi ha rubato papà
913
01:13:28,154 --> 01:13:30,573
dagli sventurati luridi roditori ferroviari!
914
01:13:30,573 --> 01:13:32,867
Gli stessi soldi che ha dato a Paul
915
01:13:32,867 --> 01:13:35,202
per aver favorito il suo corpo flaccido!
916
01:13:35,202 --> 01:13:38,122
Bum che prende a calci l'orgogliosa virilità del mio Paul!
917
01:13:38,122 --> 01:13:41,792
Per non ignorare ciò che è contaminato
l'oro che finanzia il saloon,
918
01:13:41,792 --> 01:13:46,380
piuttosto che quello apparente
successo dell'Alice's Cafè!
919
01:13:46,380 --> 01:13:49,675
Papà meritava di morire così
che maiale sciovinista era!
920
01:13:49,675 --> 01:13:50,927
Tutto sta andando insieme adesso.
921
01:13:50,927 --> 01:13:53,387
Questo caso offre molto di più
di quanto sembri.
922
01:13:53,387 --> 01:13:55,473
Il segreto di Eva Braun Jr.
923
01:13:55,473 --> 01:13:56,933
morirò con te, stupido!
924
01:13:56,933 --> 01:13:59,393
Ti farò
mangia quelle parole, tesoro!
925
01:13:59,393 --> 01:14:01,354
Margo Winchester, fermati!
926
01:14:01,354 --> 01:14:05,107
L'eternità per te lo è
proprio dietro l'angolo!
927
01:14:05,107 --> 01:14:08,235
Preparatevi ad assaggiare il nero
sperma della mia vendetta!
928
01:14:08,235 --> 01:14:10,112
Uccidi e
la vendetta è davvero composta
929
01:14:10,112 --> 01:14:11,822
l'oscenità di Adolf Hitler?
930
01:14:12,823 --> 01:14:16,160
Oh, lo so, richiede a
processo equo da parte dei tuoi pari.
931
01:14:16,160 --> 01:14:18,788
E io, Winchester, lo farò
metterti in ginocchio!
932
01:14:18,788 --> 01:14:20,957
- E' una stronzata!
933
01:14:30,883 --> 01:14:32,718
Ora è più probabile.
934
01:14:32,760 --> 01:14:36,013
Era solo questione di tempo.
935
01:14:36,013 --> 01:14:37,014
O forza di volontà.
936
01:14:43,896 --> 01:14:45,898
Hmm. Bocciolo di rosa.
937
01:14:45,898 --> 01:14:47,775
Arriverò ancora al fondo della questione.
938
01:14:47,775 --> 01:14:52,071
- Ooh, un crescendo crescente
di stravaganza folle!
939
01:14:52,071 --> 01:14:52,905
SÌ!
940
01:14:52,905 --> 01:14:57,576
Ma tutto a modo di introduzione
agli eventi a seguire!
941
01:14:59,453 --> 01:15:00,705
Un mio amico camionista
942
01:15:00,705 --> 01:15:03,457
è molto interessato agli aiuti coniugali e simili.
943
01:15:03,457 --> 01:15:05,418
Proprio la settimana scorsa ne ha portato uno nuovo
944
01:15:05,418 --> 01:15:06,752
Frisco lo inganna
945
01:15:06,752 --> 01:15:09,213
Muoio dalla voglia di provarci.
946
01:15:09,213 --> 01:15:12,508
Gwendolyn afferma di offrire
il meglio dei due mondi.
947
01:15:12,508 --> 01:15:14,844
Se riesci a immaginare cosa intende.
948
01:15:15,761 --> 01:15:18,472
- Ora, ecco un letto
ha una grande storia.
949
01:15:18,472 --> 01:15:20,891
Apparteneva a
questa ragazza di nome Vixen.
950
01:15:21,767 --> 01:15:22,935
Winchester.
951
01:15:24,270 --> 01:15:25,521
Voilà!
952
01:15:28,816 --> 01:15:29,734
Paolo!
953
01:15:31,068 --> 01:15:31,902
Perché?
954
01:15:31,902 --> 01:15:34,447
- Perché sei diabolicamente
ha ucciso il signor Schwartz.
955
01:15:35,906 --> 01:15:36,949
Povero Adolfo...
956
01:15:37,992 --> 01:15:39,994
Così frainteso.
957
01:15:39,994 --> 01:15:41,537
Quindi ingiustamente condannato per aver aiutato
958
01:15:41,537 --> 01:15:42,872
per liberare il mondo dai bastardi
959
01:15:42,872 --> 01:15:45,082
questo ci contaminerebbe tutti.
960
01:15:45,082 --> 01:15:46,834
- Mi hai ferito, Paul. Tu...
961
01:15:48,377 --> 01:15:49,420
-Alice...
962
01:15:50,421 --> 01:15:51,839
La moglie perfetta.
963
01:15:52,673 --> 01:15:55,301
I miei bisogni, i suoi desideri.
964
01:15:55,301 --> 01:15:57,887
Dolce piccola Alice.
965
01:15:57,887 --> 01:16:00,347
Così meraviglioso, eppure così egoista.
966
01:16:01,932 --> 01:16:02,767
- NO!
967
01:16:04,518 --> 01:16:07,813
- Desidero sempre la mia bellezza
comune, ma solo per se stessa.
968
01:16:07,813 --> 01:16:09,190
- Sgancia la verga, Paul.
969
01:16:10,316 --> 01:16:11,358
- E tu.
970
01:16:11,984 --> 01:16:13,444
Sei più o meno lo stesso.
971
01:16:14,779 --> 01:16:16,405
Proprio come qualsiasi altra ampia.
972
01:16:17,281 --> 01:16:18,157
Egoista.
973
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
Egocentrico.
974
01:16:20,993 --> 01:16:23,704
Volendo la mia similitudine
corpo anche per te stesso.
975
01:16:25,873 --> 01:16:27,500
Anche tu meriti di morire, stronza!
976
01:16:27,500 --> 01:16:28,793
NO!
977
01:16:31,837 --> 01:16:32,963
- Mi hai ferito.
978
01:16:34,965 --> 01:16:36,634
- Hai ferito il mio Paul, stronzo.
979
01:16:36,634 --> 01:16:39,261
- Fermo, assassino, o
Ti farò schiaffeggiare la lattina!
980
01:16:40,179 --> 01:16:42,932
Una mossa falsa e basta
tende per entrambi.
981
01:16:42,932 --> 01:16:44,517
- Ti ho amato e ti odio!
982
01:16:45,351 --> 01:16:46,393
- Cooperare e la società fornirà
983
01:16:46,393 --> 01:16:49,063
sistemazioni adeguate
per quelli come te!
984
01:16:49,063 --> 01:16:51,857
Tu e il tuo grande
tette e il tuo culo grasso!
985
01:16:55,361 --> 01:16:57,947
- Ah, Sergente, davvero!
986
01:16:57,947 --> 01:17:00,282
La tua devozione al dovere,
il tuo eroico disprezzo
987
01:17:00,282 --> 01:17:02,993
per il tuo personale
sicurezza, te lo sono guadagnato
988
01:17:02,993 --> 01:17:06,038
la mia ammirazione e la mia infinita gratitudine.
989
01:17:06,038 --> 01:17:07,998
- Sono stato felice di farlo, capo.
990
01:17:07,998 --> 01:17:09,166
- Posso stringerti la mano?
991
01:17:11,669 --> 01:17:14,213
Sfortunatamente, il tuo
contributo alla comunità
992
01:17:14,213 --> 01:17:16,048
in cui servi è un ingrato
993
01:17:16,048 --> 01:17:18,259
responsabilità infinita.
994
01:17:18,259 --> 01:17:20,761
Ancora una volta ti chiedo di lanciarti,
995
01:17:20,761 --> 01:17:23,013
per così dire, nella breccia,
996
01:17:23,013 --> 01:17:24,932
e sferrare un rapido colpo paralizzante
997
01:17:24,932 --> 01:17:27,184
ad un altro tipo di parassita
998
01:17:27,184 --> 01:17:30,020
che continua a inquinare
il nostro popolo innocente,
999
01:17:30,020 --> 01:17:31,939
quelle anime incaute la cui forza
1000
01:17:31,939 --> 01:17:34,608
è meno orgoglioso del nostro.
1001
01:17:34,608 --> 01:17:37,194
Conosco la tua formazione come agente di polizia,
1002
01:17:37,194 --> 01:17:39,113
la tua dedizione esemplare al dovere,
1003
01:17:39,989 --> 01:17:44,410
il tuo orgoglio di servizio lo farà
sei in una posizione magnifica.
1004
01:17:44,410 --> 01:17:45,744
Che Dio benedica...
1005
01:17:48,455 --> 01:17:49,456
E proteggerti.
1006
01:17:50,374 --> 01:17:52,209
- Ci sarà qualcos'altro, capo?
1007
01:17:56,922 --> 01:17:58,632
- Ci vediamo al Palace Bar.
1008
01:17:58,632 --> 01:17:59,466
8:15.
1009
01:18:00,968 --> 01:18:01,802
Affilato.
1010
01:18:04,638 --> 01:18:05,556
- La rete è strappata.
1011
01:18:05,556 --> 01:18:07,725
La mosca ha intrappolato il ragno.
1012
01:18:07,725 --> 01:18:10,269
Lasciami ora alle feste
che sono più privati
1013
01:18:10,269 --> 01:18:12,104
e gioiosamente piacevole.
1014
01:18:12,104 --> 01:18:15,566
Sì
fare davvero molta strada.
1015
01:18:21,238 --> 01:18:23,407
E mentre procedi, pensa a coloro che vivono
1016
01:18:23,407 --> 01:18:27,494
e le morti sono state le più toccate dal mio racconto!
1017
01:18:27,494 --> 01:18:29,580
Rafe, il gigante scortese,
1018
01:18:31,290 --> 01:18:34,210
vittima del mammismo e della lobby dei liquori!
1019
01:18:34,210 --> 01:18:35,461
Omero Johnson,
1020
01:18:36,670 --> 01:18:38,422
l'uomo dietro il distintivo!
1021
01:18:38,422 --> 01:18:40,174
Oh, Signore!
1022
01:18:40,174 --> 01:18:41,550
Piegato, ma non piegato,
1023
01:18:43,010 --> 01:18:45,971
il suo scudo appannato ora risplende ancora una volta.
1024
01:18:45,971 --> 01:18:46,805
Oh, accidenti!
1025
01:18:48,807 --> 01:18:49,642
Alice!
1026
01:18:50,601 --> 01:18:52,186
La dolce piccola Alice...
1027
01:18:53,812 --> 01:18:56,190
alias Eva Braun Jr.
1028
01:18:56,190 --> 01:18:57,942
Oh, Dio!
1029
01:18:57,942 --> 01:19:00,569
Ma questo non c'entra niente!
1030
01:19:00,569 --> 01:19:03,614
Il doppio indicatore di riempimento,
cavalcato duramente e messo via bagnato.
1031
01:19:05,407 --> 01:19:07,451
Paolo!
1032
01:19:07,451 --> 01:19:08,285
Non preoccuparti!
1033
01:19:09,245 --> 01:19:11,288
Oh, dannatamente bene!
1034
01:19:11,288 --> 01:19:15,209
Una volpe che si morde la coda!
1035
01:19:15,209 --> 01:19:18,295
Guarda come la Fellatio è la sua stessa ricompensa!
1036
01:19:19,672 --> 01:19:20,506
E Margo...
1037
01:19:21,715 --> 01:19:23,676
Margo Winchester!
1038
01:19:23,676 --> 01:19:24,593
Signore!
1039
01:19:24,593 --> 01:19:26,220
Nessuna montagna è troppo alta da scalare!
1040
01:19:26,220 --> 01:19:29,265
Nessun fiume è troppo largo per essere attraversato!
1041
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
Nessuna strada è troppo dura da zappare!
1042
01:19:32,184 --> 01:19:33,811
Oh Dio, sto venendo!
1043
01:19:35,145 --> 01:19:36,730
Winchester!
1044
01:19:36,730 --> 01:19:39,692
Über alles!
1045
01:19:57,251 --> 01:19:58,085
Che schifo!
1046
01:19:58,085 --> 01:20:00,421
Non ti ho mai dato ordini
per riprodurre di nuovo quel disco!
1047
01:20:00,421 --> 01:20:02,464
Jawohl, Martin.